The Squarespace Product team is looking for a Content Localization Specialist. As a Content Localization Specialist, you will undertake several projects to improve the quality of Japanese content presented to Squarespace users. As a Content Localization Specialist, you're passionate about languages and cultures, and aim to give our users a native experience across all platforms.You will report directly to the Content Localization Manager. You will be based in our Dublin, Ireland office and will collaborate with colleagues in Dublin, Ireland and New York, USA.We have introduced our Flexible Work Philosophy for Squarespace employees, which you can find on our career page. For those who will work out of our offices 1-5 days a week, we have also introduced a detailed return to office approach to guarantee a safe return for our Squarespace employees. The safety of our people is our top priority and we will continue to monitor the status of COVID-19.You'll Get To…Improve the quality of Japanese content and review in context (Linguistic QA)Research industry-specific terminology to create and improve our glossaryMaintain voice and style guides when necessaryImplement SEO improvementsWho We're Looking ForJapanese native speaker with English fluency, who has experience with business EnglishDegree in a relevant field (Japanese language, journalism, linguistics)3 years of hands-on content localization experience both in web content and marketing contentExperience with translation, peoples, and languagesExperience with online translation software and ticketing systems (Smartling and JIRA are a plus)Creative mind, attention to detailSEO and content strategy skillsExperience in data management, machine translation and vendor managementBenefits & PerksHealth insurance with 100% covered premiums for you and your dependent childrenFertility and adoption benefitsHeadspace mindfulness app subscriptionRetirement benefits with employer matchFlexible paid time offUp to 20 weeks of paid family leaveEquity plan for all employeesCommuter benefit in the form of reduced taxEducation reimbursementEmployee donation match to community organizations6 Global Employee Resource Groups (ERGs)Free lunch and snacksClose proximity to cultural landmarks such as Dublin Castle and St. Patrick's CathedralAbout SquarespaceSquarespace is a leading all-in-one website building and ecommerce platform that enables millions to build a brand and transact with their customers in an impactful and beautiful online presence. Our products allow anyone at any stage of their journey to manage their projects and businesses through websites, domains, ecommerce, marketing tools, and scheduling, along with tools for managing a social media presence with Unfold and hospitality business management through Tock. Squarespace democratizes access to outstanding design, helping our customers in approximately 200 countries and territories maintain consistent branding across all digital touchpoints to stand out online. Our team of more than 1,400 is headquartered in bustling New York City, with offices in Dublin, Ireland, Aveiro, Portugal (coming soon!) and coworking spaces in the UK, Netherlands, and Australia. For more information, visit www.squarespace.com .Our CommitmentToday, more than a million people around the globe use Squarespace to share different perspectives and experiences with the world. Not only do we embrace and celebrate the diversity of our customers, but we also work toward the same in our employees. At Squarespace, we are committed to equal employment opportunity regardless of race, color, ethnicity, ancestry, religion, national origin, gender, sex, gender identity or expression, sexual orientation, age, citizenship, marital or parental status, disability, veteran status, or other class protected by applicable law. We are proud to be an equal opportunity workplace. Thank you in advance for providing the following details about your work history from your resume! This helps us ensure that your candidate information is accurate and consistent during the hiring process.#J-18808-Ljbffr
